4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
6
For the waters of Nimrim shall be desolate:a for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brookb of the willows.
8
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
Otras traducciones de Isaiah 15:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 15:4
También claman Hesbón y Eleale, se oye su voz hasta Jahaza. Por tanto, los hombres armados de Moab gritarán, su alma tiembla dentro de él.
English Standard Version ESV
4
Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahaza se oirá su voz; por lo que aullarán los armados de Moab, se lamentará el alma de cada uno de por sí
New King James Version NKJV
4
Heshbon and Elealeh will cry out, Their voice shall be heard as far as Jahaz; Therefore the armed soldiers of Moab will cry out; His life will be burdensome to him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 15:4
Los habitantes de Hesbón y de Eleale gritarán;
sus voces se oirán hasta en Jahaza.
Los guerreros más valientes de Moab gritarán de terror.
Se paralizarán de temor.
sus voces se oirán hasta en Jahaza.
Los guerreros más valientes de Moab gritarán de terror.
Se paralizarán de temor.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Hesbón y Elalé claman a gritos,hasta Yahaza se escuchan sus clamores.Por eso gritan los valientes de Moab,y flaquea su entereza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Hesbón y Eleale gritarán, hasta Jahaza se oirá su voz; por lo que aullarán los armados de Moab, se lamentará el alma de cada uno de por sí.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)