3
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
4
The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughtya people of the earth do languish.
5
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
6
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
7
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
8
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
9
They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
10
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
11
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
12
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
13
When thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
Otras traducciones de Isaiah 24:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 24:3
La tierra será totalmente arrasada y completamente saqueada, porque el SEÑOR ha dicho esta palabra.
English Standard Version ESV
3
The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra
New King James Version NKJV
3
The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the Lord has spoken this word.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 24:3
La tierra será totalmente vaciada y saqueada.
¡El Señor
ha hablado!
¡El Señor
ha hablado!
Nueva Versión Internacional NVI
3
La tierra queda totalmente arrasada,saqueada por completo,porque el SEÑOR lo ha dicho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque el SEÑOR ha pronunciado esta palabra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)