8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
9
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and imagesa shall not stand up.
10
Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
11
When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.
12
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
13
And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Otras traducciones de Isaiah 27:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:8
Contendiste con ella desterrándola , expulsándola. Con su soplo violento la echó en el día del viento solano.
English Standard Version ESV
8
Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano
New King James Version NKJV
8
In measure, by sending it away, You contended with it. He removes it by His rough wind In the day of the east wind.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 27:8
No, pero desterró a Israel para que rindiera cuentas;
quedó desterrado de su tierra,
como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente.
quedó desterrado de su tierra,
como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Contendió con él con guerra y destierro;lo expulsó con su soplo violentoal soplar el viento del este.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)