17
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
18
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
19
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant?
20
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
21
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
22
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
23
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?
24
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
25
Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
Otras traducciones de Isaiah 42:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 42:17
Serán vueltos atrás y completamente avergonzados, los que confían en ídolos, los que dicen a las imágenes fundidas: Vosotros sois nuestros dioses.
English Standard Version ESV
17
They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses
New King James Version NKJV
17
They shall be turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, 'You are our gods.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 42:17
Pero los que confían en ídolos,
los que dicen: “Ustedes son nuestros dioses”,
se alejarán avergonzados.
los que dicen: “Ustedes son nuestros dioses”,
se alejarán avergonzados.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Pero retrocederán llenos de vergüenzalos que confían en los ídolos,los que dicen a las imágenes:“Ustedes son nuestros dioses”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Serán vueltos atrás, y en extremo confundidos, los que confían en las esculturas, y dicen á las estatuas de fundición: Vosotros sois nuestros dioses.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Serán tornados atrás, y serán avergonzados de vergüenza, los que confían en la escultura; y dicen al vaciadizo: Vosotros sois nuestros dioses.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)