3
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
4
For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
5
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
6
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak: behold, it is I.
7
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!
8
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
9
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.
10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
11
Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.
12
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
13
Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
Otras traducciones de Isaiah 52:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 52:3
Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos y sin dinero seréis redimidos.
English Standard Version ESV
3
For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis redimidos
New King James Version NKJV
3
For thus says the Lord: "You have sold yourselves for nothing, And you shall be redeemed without money."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 52:3
Pues esto dice el Señor
:
«Cuando te vendí al destierro
no recibí pago alguno;
ahora puedo redimirte
sin tener que pagar por ti».
:
«Cuando te vendí al destierro
no recibí pago alguno;
ahora puedo redimirte
sin tener que pagar por ti».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Porque así dice el SEÑOR:«Ustedes fueron vendidos por nada,y sin dinero serán redimidos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Porque así dice Jehová: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Porque así dice el SEÑOR: De balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)