Isaiah's Vision of the Lord
1
In the year that 1King Uzziah died I 2saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the traina of his robe filled the temple.
2
Above him stood the seraphim. Each had 3six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.
3
And one called to another and said: 4"Holy, holy, holy is the LORD of hosts; 5the whole earth is full of his glory!"b
4
And 6the foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and 7the house was filled with smoke.
5
And I said: "Woe is me! 8For I am lost; 9for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the 10King, the LORD of hosts!"
6
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.
Otras traducciones de Isaiah 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 6:1
En el año de la muerte del rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y la orla de su manto llenaba el templo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo
King James Version KJV
1
In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
New King James Version NKJV
1
In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 6:1
Purificación y llamado de Isaías
El año en que murió el rey Uzías,
vi al Señor sentado en un majestuoso trono, y el borde de su manto llenaba el templo.
El año en que murió el rey Uzías,
vi al Señor sentado en un majestuoso trono, y el borde de su manto llenaba el templo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El año de la muerte del rey Uzías, vi al Señor excelso y sublime, sentado en un trono; las orlas de su manto llenaban el templo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EN el año que murió el rey Uzzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas henchían el templo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
En el año que murió el rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime, y sus faldas llenaban el templo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)