3
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
4
Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and brotha of abominable things is in their vessels;
5
Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose,b a fire that burneth all the day.
6
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
7
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
8
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
9
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
10
And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.
11
But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop,c and that furnish the drink offering unto that number.
12
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
Otras traducciones de Isaiah 65:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:3
un pueblo que de continuo me provoca en mi propio rostro, sacrificando en huertos y quemando incienso sobre ladrillos;
English Standard Version ESV
3
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
pueblo, que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y haciendo perfume sobre ladrillos
New King James Version NKJV
3
A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 65:3
Todo el día me insultan en mi propia cara
al rendir culto a ídolos en sus huertos sagrados
y al quemar incienso en altares paganos.
al rendir culto a ídolos en sus huertos sagrados
y al quemar incienso en altares paganos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Es un pueblo que en mi propia caraconstantemente me provoca;que ofrece sacrificios en los jardinesy quema incienso en los altares;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Pueblo que en mi cara me provoca de continuo á ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
pueblo, que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y haciendo perfume sobre ladrillos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)