Judgment on Arrogance and Oppression
8
The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall on Israel;
9
and all the people will know, 1Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart:
10
"The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place."
11
But the LORD raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies.
12
2The Syrians on the east and 3the Philistines on the west devour Israel with open mouth. 4For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
16
for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up.
17
Therefore the Lord does not 9rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is 10godless and an evildoer, and every mouth speaks 11folly.a 12For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
18
For wickedness burns like 13a fire; it consumes briers and thorns; it kindles the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
19
Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and 14the people are like fuel for the fire; 15no one spares another.
Otras traducciones de Isaiah 9:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 9:8
El Señor envía mensaje contra Jacob, y cae sobre Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel
King James Version KJV
8
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
New King James Version NKJV
8
The Lord sent a word against Jacob, And it has fallen on Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 9:8
Enojo del Señor
contra Israel
El Señor se ha pronunciado contra Jacob;
su juicio ha caído sobre Israel.
contra Israel
El Señor se ha pronunciado contra Jacob;
su juicio ha caído sobre Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
8
El Señor ha enviado su palabra;la ha enviado contra Jacob,¡ya cae sobre Israel!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
El Señor envió palabra a Jacob, y cayó en Israel.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)