Isaiah 30:8-33 - ESV Bible - And now, go, write it before them on a tablet and...

A Rebellious People

8 And now, go, ¹write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. ^a

9 ²For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the Lord;

10 ³who say to ⁴the seers, “Do not see, ”and to the prophets, “Do not prophesy to us what is right; speak to us ⁵smooth things, prophesy illusions,

11 leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel. ”

12 Therefore thus says the Holy One of Israel, “Because you despise this word and trust in ⁶oppression and perverseness and rely on them,

13 therefore this iniquity shall be to you ⁷like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant;

14 and its breaking is ⁸like that of a potter’s vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern. ”

15 For thus said the Lord God, the Holy One of Israel, “In ⁹returning^b and ¹⁰rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength. ”But you were unwilling,

16 and you said, “No! We will flee upon ¹¹horses”; therefore you shall flee away; and, “We will ride upon swift steeds”; therefore your pursuers shall be swift.

17 ¹²A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill.

The Lord Will Be Gracious

18 Therefore the Lord ¹³waits to be gracious to you, and therefore he ¹⁴exalts himself to show mercy to you. For the Lord is a God of justice; ¹⁵blessed are all those who wait for him.

19 For a people shall dwell ¹⁶in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you.

20 And though the Lord give you the ¹⁷bread of adversity and the ¹⁸water of affliction, ¹⁹yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher.

21 ²⁰And your ears shall hear a word behind you, saying, “This is ²¹the way, walk in it, ” when you turn to the right or when you turn to the left.

22 Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. ²²You will scatter them as unclean things. You will say to them, “Be gone! ”

23 ²³And he will give ²⁴rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. ²⁵In that day your livestock will graze in large pastures,

24 and ²⁶the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

25 And ²⁷on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, ²⁸when the towers fall.

26 ²⁹Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when ³⁰the Lord binds up ³¹the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow.

27 Behold, the name of the Lord comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; ^c his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;

28 ³²his breath is ³³like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples ³⁴a bridle that leads astray.

29 You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, ³⁵as when one sets out to the sound of the flute to go to ³⁶the mountain of the Lord, to ³⁷the Rock of Israel.

30 And the Lord ³⁸will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger ³⁹and a flame of devouring fire, with a cloudburst ⁴⁰and storm and hailstones.

31 The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the Lord, ⁴¹when he strikes with his rod.

32 And every stroke of the appointed staff that the Lord lays on them ⁴²will be to the sound of tambourines and lyres. ⁴³Battling with brandished arm, he will fight with them.

33 For ⁴⁴a burning place^d has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, ⁴⁵its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; ⁴⁶the breath of the Lord, like a stream of sulfur, kindles it.

Otras traducciones de Isaiah 30:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 30:8 Ahora ve, escríbelo en una tablilla delante de ellos y grábalo en un rollo, para que sirva en el día postrero como testigo para siempre.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el día postrero, para siempre, por todos los siglos

King James Version KJV

8 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

New King James Version NKJV

8 Now go, write it before them on a tablet, And note it on a scroll, That it may be for time to come, Forever and ever:

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 30:8 Advertencia para la rebelde Judá
Ahora ve y escribe estas palabras;
escríbelas en un libro.
Así quedarán hasta el fin de los tiempos
como testigo

Nueva Versión Internacional NVI

8 Anda, pues, delante de ellos,y grábalo en una tablilla.Escríbelo en un rollo de cuero,para que en los días veniderosquede como un testimonio eterno.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Ve, pues, ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos; y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre, por todos los siglos.

Isaiah 30:8-33 ESV