8
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño
9
Traerán plata batida de Tarsis, y oro de Ufaz; obrará el artífice, y las manos del fundidor; los vestirán de cárdeno y de púrpura; obra de peritos es todo
10
Mas el SEÑOR Dios es la Verdad; él mismo es Dios Vivo y Rey Eterno; de su ira tiembla la tierra, y los gentiles no pueden sufrir su furor
11
Les diréis así: dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos
12
El que hace la tierra con su potencia, el que pone en orden el mundo con su saber, y extiende los cielos con su inteligencia
13
a su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y hace salir el viento de sus escondederos
14
Todo hombre es carnal en su ciencia. Avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor, porque mentira es su obra de fundición, ni hay espíritu en ellos
15
vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán
16
No es como ellos la suerte de Jacob; porque él es el Hacedor de todo, e Israel es la vara de su herencia; el SEÑOR de los ejércitos es su Nombre
17
Recoge de las tierras tus mercaderías, la que moras en lugar fuerte
18
Porque así dijo el SEÑOR: He aquí que esta vez arrojaré con honda los moradores de la tierra, y he de afligirlos, para que lo hallen
Otras traducciones de Jeremías 10:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 10:8
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño.
English Standard Version ESV
8
They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!
King James Version KJV
8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
New King James Version NKJV
8
But they are altogether dull-hearted and foolish; A wooden idol is a worthless doctrine.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 10:8
Los que rinden culto a ídolos son estúpidos y necios. ¡Las cosas a las que rinden culto están hechas de madera!
Nueva Versión Internacional NVI
8
Todos son necios e insensatos,educados por inútiles ídolos de palo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.