2
El SEÑOR me dijo así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello
3
y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Amón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá
4
Y les mandarás que digan a sus señores: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Así diréis a vuestros señores
5
Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la faz de la tierra, con mi gran potencia y con mi brazo extendido, y la di a quien fue recto a mis ojos
6
Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan
7
Y todos los gentiles le servirán a él, y a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas naciones y reyes grandes
8
Y será, que la gente y el reino que no sirviere a Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y con hambre y con pestilencia visitaré a tal gente, dice el SEÑOR, hasta que yo los acabe de poner a todos bajo su mano
9
Y vosotros no prestéis oído a vuestros profetas, ni a vuestros adivinos, ni a vuestros sueños, ni a vuestros agoreros, ni a vuestros encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia
10
Porque ellos os profetizan mentira, para haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis
11
Mas la gente que sometiere su cuello al yugo del rey de Babilonia, y le sirviere, la haré dejar en su tierra, dijo el SEÑOR, y la labrará, y morará en ella
12
Y hablé también a Sedequías rey de Judá conforme a todas estas palabras, diciendo: Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, y servidle a él y a su pueblo, y vivid
Otras traducciones de Jeremías 27:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 27:2
Así me ha dicho el SEÑOR: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello,
English Standard Version ESV
2
Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.
King James Version KJV
2
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
New King James Version NKJV
2
"Thus says the Lord to me: 'Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 27:2
Esto me dijo el Señor : «Hazte un yugo y átatelo al cuello con correas de cuero.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Así me dijo el SEÑOR: «Hazte un yugo y unas correas, y póntelos sobre el cuello.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
El SEÑOR me dijo así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;