La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 3:20
Ciertamente, como una mujer se aparta pérfidamente de su amado, así habéis obrado pérfidamente conmigo, oh casa de Israeldeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
20
Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'"
King James Version KJV
20
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
New King James Version NKJV
20
Surely, as a wife treacherously departs from her husband, So have you dealt treacherously with Me, O house of Israel," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 3:20
Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel!
Has sido como una esposa infiel que deja a su marido.
Yo, el Señor
, he hablado”».
Nueva Versión Internacional NVI
20
Pero tú, pueblo de Israel,me has sido infielcomo una mujer infiel a su esposo»,afirma el SEÑOR.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Mas como la esposa quiebra la fe de su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Mas como la mujer quiebra la fe de su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh Casa de Israel, dijo el SEÑOR.