2
Como mujer hermosa y delicada comparé a la hija de Sion
3
A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto a ella y a su alrededor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará a su parte
4
Denunciad guerra contra ella; levantaos y subamos hacia el mediodía. ¡Ay de nosotros! Que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido
5
Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios
6
Porque así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto a Jerusalén; ésta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella
7
Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida
8
Castiga Jerusalén, para que por ventura no sea descoyuntado mi alma de ti, para que por ventura no te torne desierta, tierra no habitada
9
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Del todo rebuscarán como a vid el resto de Israel; torna tu mano como vendimiador a los cestos
10
¿A quién tengo que hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus orejas son incircuncisas, y no pueden escuchar. He aquí que la palabra del SEÑOR les es cosa vergonzosa; no la aman
11
Por tanto, estoy lleno de la furia del SEÑOR, he trabajado por contenerme de derramarla sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes juntamente; porque el marido también será preso con la mujer, el viejo con el lleno de días
12
Y sus casas serán traspasadas a otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice el SEÑOR
Otras traducciones de Jeremías 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 6:2
A la hermosa y delicada hija de Sion destruiré.
English Standard Version ESV
2
The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.
King James Version KJV
2
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.
New King James Version NKJV
2
I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 6:2
Oh Jerusalén, tú eres mi hija hermosa y delicada, ¡pero te destruiré!
Nueva Versión Internacional NVI
2
Estoy por destruir a Sión,tan hermosa y delicada.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Como mujer hermosa y delicada comparé a la hija de Sion.