Jeremías 39:12-18 - NTV - «Asegúrate de que no esté herido —le dijo

12 «Asegúrate de que no esté herido —le dijo—, trátalo bien y dale todo lo que quiera».

13 Así que Nabuzaradán, capitán de la guardia; Nabusazbán, un oficial principal; Nergal-sarezer, consejero del rey; y los demás oficiales del rey de Babilonia

14 enviaron mensajeros para que sacaran a Jeremías de la prisión. Lo pusieron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam y nieto de Safán, quien lo llevó de regreso a su casa. Entonces Jeremías permaneció en Judá, entre su propio pueblo.

15 El Señor
le dio a Jeremías el siguiente mensaje cuando todavía estaba en prisión:

16 «Dile a Ebed-melec el etíope:
“Esto dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel: ‘Cumpliré en esta ciudad todas mis amenazas; enviaré desastre y no prosperidad. Tú mismo verás su destrucción,

17 pero te libraré de aquellos a quienes tanto temes.

18 Como has confiado en mí, te daré tu vida como recompensa; te rescataré y te mantendré seguro. ¡Yo, el Señor
, he hablado!’”».

Otras traducciones de Jeremías 39:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 39:12 Tómalo y vela por él, y no le hagas daño alguno; sino que harás con él conforme a lo que él mismo te diga.

English Standard Version ESV

12 “Take him, look after him well, and do him no harm, but deal with him as he tells you. ”

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Tómale, y mira por él, y no le hagas mal ninguno; antes harás con él como él te dijere

King James Version KJV

12 Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

New King James Version NKJV

Jeremiah 39:12 "Take him and look after him, and do him no harm; but do to him just as he says to you."

Nueva Versión Internacional NVI

12 «Vigílalo bien, sin hacerle ningún daño, y atiende a todas sus necesidades».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Tómale, y mira por él, y no le hagas mal ninguno; antes harás con él como él te dijere.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV