17
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta; dejó pasar el tiempo señalado
18
Vivo yo, dice el Rey, cuyo nombre es el SEÑOR de los ejércitos, que como Tabor entre los montes, y como Carmelo en el mar, así vendrá
19
Hazte vasos de transmigración, moradora hija de Egipto; porque Menfis será por yermo, y será asolada hasta no quedar morador
20
Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene
21
Sus soldados también en medio de ella como becerros engordados, que también ellos se volvieron, huyeron todos sin pararse; porque vino sobre ellos el día de su quebrantamiento, el tiempo de su visitación
22
Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen a ella como cortadores de leña
23
Cortaron su monte, dice el SEÑOR, porque no podrán ser contados; porque serán más que langostas, ni tendrán número
24
Se avergonzó la hija de Egipto; entregada será en mano del pueblo del aquilón
25
Dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo visito el pueblo de Alejandría, al Faraón y a Egipto, a sus dioses y a sus reyes; y al Faraón, y a los que en él confían
26
Y los entregaré en mano de los que buscan su alma, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus siervos; pero después será habitada como en los días pasados, dijo el SEÑOR
27
Y tú no temas, siervo mío Jacob, y no desmayes, Israel; porque he aquí que yo te salvo de lejos, y a tu simiente de la tierra de su cautividad. Y volverá Jacob, y descansará y será prosperado, y no habrá quien lo espante
Otras traducciones de Jeremías 46:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 46:17
Allí gritaron: "Faraón, rey de Egipto, es sólo un gran ruido; ha dejado pasar el tiempo señalado."
English Standard Version ESV
17
Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by. ’
King James Version KJV
17
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.
New King James Version NKJV
17
They cried there, 'Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 46:17
Allí dirán: “¡El faraón, rey de Egipto, es un bocón que perdió su oportunidad!”.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Allí gritan: “¡El faraón es puro ruido!¡el rey de Egipto ya perdió su oportunidad!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta: dejó pasar el tiempo señalado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Allí gritaron: Faraón rey de Egipto, rey de revuelta; dejó pasar el tiempo señalado.