Jeremiah 14:13-22 - ESV Bible - Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets...

Lying Prophets

13 Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets ¹say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'"

14 And the LORD said to me: "The ²prophets are prophesying lies in my name. ³I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, ⁴worthless divination, and ⁵the deceit of their own minds.

15 Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although ⁶I did not send them, and who say, ⁷'Sword and famine shall not come upon this land': ⁸By sword and famine those prophets shall be consumed.

16 And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, ⁹with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them.

17 "You shall say to them this word: ¹⁰'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin ¹¹daughter of my people is shattered with a great wound, ¹²with a very grievous blow.

18 ¹³If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! ¹⁴And if I enter the city, behold, the diseases of famine! ¹⁵For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'"

19 ¹⁶Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down ¹⁷so that there is no healing for us? ¹⁸We looked for peace, but no good came; ¹⁹for a time of healing, but behold, terror.

20 ²⁰We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, ²¹for we have sinned against you.

21 Do not spurn us, ²²for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; ²³remember and do not break your covenant with us.

22 Are there any among ²⁴the false gods of the nations ²⁵that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, ²⁶for you do all these things.

Otras traducciones de Jeremiah 14:13

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 14:13 Y yo dije: ¡Ah, Señor DIOS! He aquí, los profetas les dicen: "No veréis espada ni tendréis hambre, sino que os daré paz verdadera en este lugar."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

13 Y yo dije: ¡Ah! ¡ah! ¡Señor DIOS! He aquí que los profetas les dicen: No veréis espada, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera

King James Version KJV

13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.

New King James Version NKJV

13 Then I said, "Ah, Lord God! Behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.' "

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 14:13 Luego dije:
—Oh Señor
Soberano, sus profetas les dicen: “Todo está bien, no vendrá guerra ni hambre. El Señor
ciertamente les enviará paz”.

Nueva Versión Internacional NVI

13 Pero yo respondí: «¡Ah, SEÑOR mi Dios! Los profetas les dicen que no se enfrentarán con la espada ni pasarán hambre, sino que tú les concederás una paz duradera en este lugar».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

13 Y yo dije: ¡Ah! ah! Señor Jehová! he aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

13 Y yo dije: ¡Ah! ¡ah! ¡Señor DIOS! He aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

Jeremiah 14:13-22 ESV