The Sin of Judah
1
"The sin of Judah is written with 1a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on 2the tablet of their heart, and on 3the horns of their altars,
2
while 4their children remember their altars and their 5Asherim, 6beside every green tree and on the high hills,
3
7on the mountains in the open country. 8Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory.
4
You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, 9and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, 10for in my anger a fire is kindled that shall burn forever."
5
Thus says the LORD: "Cursed is the man 11who trusts in man and makes flesh his strength,a whose heart turns away from the LORD.
6
12He is like a shrub in the desert, 13and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in 14an uninhabited salt land.
8
17He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit."
9
The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?
10
18"I the LORD search the heart 19and test the mind,b 20to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds."
11
Like the 21partridge that gathers a brood that she did not hatch, so is 22he who gets riches but not by justice; 23in the midst of his days they will leave him, 24and at his end he will be a fool.
12
A glorious throne set on high from the beginning is the place of our sanctuary.
Otras traducciones de Jeremiah 17:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 17:1
El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro, con punta de diamante está grabado sobre la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altares.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
El pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante; esculpido está en la tabla de su corazón, y en los cuernos de vuestros altares
King James Version KJV
1
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
New King James Version NKJV
1
"The sin of Judah is written with a pen of iron; With the point of a diamond it is engraved On the tablet of their heart, And on the horns of your altars,
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 17:1
Pecado y castigo de Judá
»El pecado de Judá
está escrito con cincel de hierro,
grabado con punta de diamante en su corazón de piedra
y en las esquinas de sus altares.
»El pecado de Judá
está escrito con cincel de hierro,
grabado con punta de diamante en su corazón de piedra
y en las esquinas de sus altares.
Nueva Versión Internacional NVI
1
«El pecado de Judá está escritocon cincel de hierro;grabado está con punta de diamantesobre la tabla de su corazóny sobre los cuernos de sus altares.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EL pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante: esculpido está en la tabla de su corazón, y en los lados de vuestros altares;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
El pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante; esculpido está en la tabla de su corazón, y en los cuernos de vuestros altares;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)