Jeremiah's Letter to the Exiles
1
These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to 1the surviving elders of the exiles, and to 2the priests, 3the prophets, and 4all the people, whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.
2
This was after 5King Jeconiah and the queen mother, the eunuchs, the officials of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the metal workers had departed from Jerusalem.
3
The letter was sent by the hand of Elasah the son of 6Shaphan and Gemariah the son of 7Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon. It said:
4
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon:
6
Take wives and have sons and daughters; take wives for your sons, and give your daughters in marriage, that they may bear sons and daughters; multiply there, and do not decrease.
7
But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and 9pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare.
8
For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: 10Do not let your prophets and 11your diviners who are among you deceive you, and do not listen to the dreams that they dream,a
9
for 12it is a lie that they are prophesying to you in my name; 13I did not send them, declares the LORD.
10
"For thus says the LORD: 14When seventy years are completed for Babylon, 15I will visit you, 16and I will fulfill to you my promise 17and bring you back to this place.
11
18For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfareb and not for evil, 19to give you a future and a hope.
14
I will be found by you, declares the LORD, 24and I will restore your fortunes and 25gather you from all the nations and all the places 26where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile.
15
"Because you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon,'
16
thus says the LORD concerning 27the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your kinsmen who did not go out with you into exile:
17
'Thus says the LORD of hosts, behold, I am sending on them 28sword, famine, and pestilence, and I will make them like 29vile figs that are so rotten they cannot be eaten.
18
I will pursue them with 30sword, famine, and pestilence, 31and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, 32to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations 33where I have driven them,
19
because they did not pay attention to my words, declares the LORD, 34that I persistently sent to you by my servants the prophets, but you would not listen, declares the LORD.'
21
'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah, 36who are prophesying a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall strike them down before your eyes.
Otras traducciones de Jeremiah 29:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 29:1
Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y éstas son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los transportados, y a los sacerdotes y profetas, y a todo pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babiloni
King James Version KJV
1
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;
New King James Version NKJV
1
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the remainder of the elders who were carried away captive--to the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 29:1
Carta a los desterrados
Jeremías escribió desde Jerusalén una carta a los ancianos, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los que el rey Nabucodonosor había desterrado a Babilonia.
Jeremías escribió desde Jerusalén una carta a los ancianos, a los sacerdotes, a los profetas y a todos los que el rey Nabucodonosor había desterrado a Babilonia.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Esta es la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén al resto de los ancianos que estaban en el exilio, a los sacerdotes y los profetas, y a todo el pueblo que Nabucodonosor había desterrado de Jerusalén a Babilonia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ESTAS son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalem á los ancianos que habían quedado de los trasportados, y á los sacerdotes y profetas, y á todo el pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalem á Babilonia:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y éstas son las palabras de la carta que Jeremías profeta envió de Jerusalén a los ancianos que habían quedado de los transportados, y a los sacerdotes y profetas, y a todo pueblo que Nabucodonosor llevó cautivo de Jerusalén a Babilonia
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)