11
Make brighta the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
12
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes:b for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.
13
O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.
14
The LORD of hosts hath sworn by himself,c saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
15
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
16
When he uttereth his voice, there is a multituded of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
17
Every man is brutishe by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
18
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
19
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
20
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;
21
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Otras traducciones de Jeremiah 51:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:11
Afilad las flechas, llenad las aljabas; el SEÑOR ha despertado el espíritu de los reyes de Media, porque su plan contra Babilonia es destruirla; porque esta es la venganza del SEÑOR, la venganza de su templo.
English Standard Version ESV
11
1"Sharpen the arrows! Take up the shields!2The LORD has stirred up the spirit of the kings of 3the Medes, because 4his purpose concerning Babylon is to destroy it, 5for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for 6his temple.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Limpiad las saetas, embrazad los escudos; ha despertado el SEÑOR el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es del SEÑOR, venganza es de su templo
New King James Version NKJV
11
Make the arrows bright! Gather the shields! The Lord has raised up the spirit of the kings of the Medes. For His plan is against Babylon to destroy it, Because it is the vengeance of the Lord, The vengeance for His temple.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:11
¡Afilen las flechas!
¡Alcen los escudos!
Pues el Señor
ha incitado a los reyes de Media
a que marchen contra Babilonia y la destruyan.
Esta es su venganza contra los que
profanaron su templo.
¡Alcen los escudos!
Pues el Señor
ha incitado a los reyes de Media
a que marchen contra Babilonia y la destruyan.
Esta es su venganza contra los que
profanaron su templo.
Nueva Versión Internacional NVI
11
»¡Afilen las flechas!¡Ármense con escudos!El SEÑOR ha despertado el espíritude los reyes de Mediapara destruir a Babilonia.Esta es la venganza del SEÑOR,la venganza por su templo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Limpiad las saetas, embrazad los escudos: despertado ha Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, venganza de su templo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
Limpiad las saetas, embrazad los escudos; ha despertado el SEÑOR el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es del SEÑOR, venganza es de su templo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)