43
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
44
And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.
45
My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
46
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
47
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
48
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
49
Asa Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
50
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
51
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.
52
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
53
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
Otras traducciones de Jeremiah 51:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 51:43
Sus ciudades se han convertido en desolación, en sequedal y yermo; una tierra en la cual nadie habita, y por la cual ningún hijo de hombre pasa.
English Standard Version ESV
43
Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre
New King James Version NKJV
43
Her cities are a desolation, A dry land and a wilderness, A land where no one dwells, Through which no son of man passes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 51:43
Sus ciudades ahora quedan en ruinas;
es una árida tierra baldía
donde no vive nadie, ni nadie pasa por allí.
es una árida tierra baldía
donde no vive nadie, ni nadie pasa por allí.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Desoladas han quedado sus ciudades:como un sequedal, como un desierto.Nadie habita allí;nadie pasa por ese lugar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)