Jeremiah Buys a Field During the Siege
1
The word that came to Jeremiah from the LORD 1in the tenth year of Zedekiah king of Judah, 2which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
2
At that time the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet 3was shut up in 4the court of the guard that was in the palace of the king of Judah.
3
For Zedekiah king of Judah had imprisoned him, saying, "Why do you prophesy and say, 'Thus says the LORD: 5Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it;
4
6Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, 7but shall surely be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him face to face and see him eye to eye.
5
And 8he shall take Zedekiah to Babylon, and there he shall remain until I visit him, declares the LORD. 9Though you fight against the Chaldeans, you shall not succeed'?"
6
Jeremiah said, "The word of the LORD came to me:
7
Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you and say, 10'Buy my field that is at 11Anathoth, 12for the right of redemption by purchase is yours.'
8
Then Hanamel my cousin came to me in 13the court of the guard, in accordance with the word of the LORD, and said to me, 'Buy my field that is at 14Anathoth in the land of Benjamin, for the right of possession and redemption is yours; buy it for yourself.' Then I knew that this was the word of the LORD.
9
"And I bought the field at 15Anathoth from Hanamel my cousin, and 16weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.
11
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
12
And I gave the deed of purchase to 21Baruch the son of Neriah son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my cousin, in the presence of 22the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans who were sitting in 23the court of the guard.
14
'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Take these deeds, both this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware vessel, that they may last for a long time.
Otras traducciones de Jeremiah 32:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 32:1
Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR en el año décimo de Sedequías, rey de Judá, que fue el año dieciocho de Nabucodonosor.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Palabra que vino a Jeremías, del SEÑOR el año décimo de Sedequías rey de Judá, que fue el año decimoctavo de Nabucodonosor
King James Version KJV
1
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
New King James Version NKJV
1
The word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 32:1
Jeremías compra un terreno
Jeremías recibió el siguiente mensaje del Señor
en el décimo año del reinado de Sedequías,
rey de Judá. También era el año dieciocho del reinado de Nabucodonosor.
Jeremías recibió el siguiente mensaje del Señor
en el décimo año del reinado de Sedequías,
rey de Judá. También era el año dieciocho del reinado de Nabucodonosor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Esta es la palabra del SEÑOR, que vino a Jeremías en el año décimo del reinado de Sedequías en Judá, es decir, en el año dieciocho de Nabucodonosor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PALABRA que fué á Jeremías, de Jehová el año décimo de Sedechîas rey de Judá, que fué el año décimo octavo de Nabucodonosor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Palabra que vino a Jeremías, del SEÑOR el año décimo de Sedequías rey de Judá, que fue el año decimooctavo de Nabucodonosor.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)