They Shall Be My People; I Will Be Their God
36
"Now therefore thus says the LORD, the God of Israel, concerning this city of which you say, 1'It is given into the hand of the king of Babylon by sword, by famine, and by pestilence':
37
2Behold, I will gather them from all the countries 3to which I drove them in 4my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, 5and I will make them dwell in safety.
39
7I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, 8for their own good and the good of their children after them.
40
9I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. 10And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me.
41
11I will rejoice in doing them good, 12and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.
42
"For thus says the LORD: 13Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them.
43
14Fields shall be bought in this land 15of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; 16it is given into the hand of the Chaldeans.'
44
Fields shall be bought for money, and 17deeds shall be signed and 18sealed and 19witnessed, 20in the land of Benjamin, 21in the places about Jerusalem, 22and in the cities of Judah, 23in the cities of the hill country, 24in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for 25I will restore their fortunes, declares the LORD."
Otras traducciones de Jeremiah 32:36
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 32:36
Ahora pues, así dice el SEÑOR, Dios de Israel, en cuanto a esta ciudad de la cual vosotros decís: "Va a ser entregada en mano del rey de Babilonia por la espada, por el hambre y por la pestilencia."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Y por tanto, ahora, así dice el SEÑOR Dios de Israel, a esta ciudad, de la cual decís vosotros, Entregada será en mano del rey de Babilonia a espada, a hambre, y a pestilencia
King James Version KJV
36
And now therefore thus saith the LORD, the God of Israel, concerning this city, whereof ye say, It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence;
New King James Version NKJV
36
"Now therefore, thus says the Lord, the God of Israel, concerning this city of which you say, 'It shall be delivered into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 32:36
Promesa de restauración
»Ahora quiero decir algo más acerca de esta ciudad. Ustedes han estado diciendo: “La ciudad caerá ante el rey de Babilonia por guerra, hambre y enfermedad”; pero esto dice el Señor
, Dios de Israel:
»Ahora quiero decir algo más acerca de esta ciudad. Ustedes han estado diciendo: “La ciudad caerá ante el rey de Babilonia por guerra, hambre y enfermedad”; pero esto dice el Señor
, Dios de Israel:
Nueva Versión Internacional NVI
36
»Por tanto, así dice el SEÑOR, Dios de Israel, acerca de esta ciudad que, según ustedes, caerá en manos del rey de Babilonia por la espada, el hambre y la pestilencia:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Y con todo, ahora así dice Jehová Dios de Israel, á esta ciudad, de la cual decís vosotros, Entregada será en mano del rey de Babilonia á cuchillo, á hambre, y á pestilencia:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
36
Y por tanto, ahora, así dice el SEÑOR Dios de Israel, a esta ciudad, de la cual decís vosotros, Entregada será en mano del rey de Babilonia a cuchillo, a hambre, y a pestilencia:
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)