4
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
5
And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.a
6
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satanb came also among them.
7
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
8
And the LORD said unto Satan, Hast thou consideredc my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
9
Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
10
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substanced is increased in the land.
11
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
12
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power;e only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
13
And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
14
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
Otras traducciones de Job 1:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 1:4
Sus hijos solían ir y hacer un banquete en la casa de cada uno por turno, e invitaban a sus tres hermanas para que comieran y bebieran con ellos.
English Standard Version ESV
4
His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban a llamar a sus tres hermanas, para que comieren y bebieren con ellos
New King James Version NKJV
4
And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 1:4
Los hijos de Job se turnaban en preparar banquetes en sus casas e invitaban a sus tres hermanas para que celebraran con ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Sus hijos acostumbraban turnarse para celebrar banquetes en sus respectivas casas, e invitaban a sus tres hermanas a comer y beber con ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban á llamar sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
E iban sus hijos y hacían banquetes en sus casas, cada uno en su día; y enviaban a llamar a sus tres hermanas, para que comiesen y bebiesen con ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)