Job 10:15-22 - BLA - "Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no...

15 "Si soy malvado, ¡ay de mí!, y si soy justo, no me atrevo a levantar la cabeza. Estoy harto de deshonra y consciente de mi aflicción.

16 "Si mi cabeza se levantara, como león me cazarías, y mostrarías tu poder contra mí.

17 "Renuevas tus pruebas contra mí, y te ensañas conmigo; tropas de relevo vienen contra mí.

18 "¿Por qué, pues, me sacaste de la matriz? ¡Ojalá que hubiera muerto y nadie me hubiera visto!

19 "Sería como si no hubiera existido, llevado del vientre a la sepultura."

20 ¿No dejará El en paz mis breves días? Apártate de mí para que me consuele un poco

21 antes que me vaya, para no volver, a la tierra de tinieblas y sombras profundas;

22 tierra tan lóbrega como las mismas tinieblas, de sombras profundas, sin orden, y donde la luz es como las tinieblas.

Otras traducciones de Job 10:15

English Standard Version ESV

Job 10:15 If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido

King James Version KJV

15 If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

New King James Version NKJV

15 If I am wicked, woe to me; Even if I am righteous, I cannot lift up my head. I am full of disgrace; See my misery!

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 10:15 Si soy culpable, mala suerte para mí;
aun si soy inocente, no puedo mantener mi cabeza en alto
porque estoy lleno de vergüenza y sufrimiento.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Si soy culpable, ¡ay de mí!Si soy inocente, no puedo dar la cara.¡Lleno estoy de vergüenza,y consciente de mi aflicción!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, Estando harto de deshonra, Y de verme afligido.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Si fuere malo, ¡ay de mí! Y si fuere justo, no levantaré mi cabeza, estando hastiado de deshonra, y de verme afligido.

Job 10:15-22 BLA