12
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
13
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
14
If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
15
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
16
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
17
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
18
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
19
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
20
Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
22
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Otras traducciones de Job 14:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 14:12
así el hombre yace y no se levanta; hasta que los cielos ya no sean no se despertará ni se levantará de su sueño.
English Standard Version ESV
12
so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño
New King James Version NKJV
12
So man lies down and does not rise. Till the heavens are no more, They will not awake Nor be roused from their sleep.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 14:12
así mismo la gente yace en la tumba y jamás se levanta.
Hasta que los cielos dejen de existir, nadie despertará
ni será perturbado de su sueño.
Hasta que los cielos dejen de existir, nadie despertará
ni será perturbado de su sueño.
Nueva Versión Internacional NVI
12
así los mortales, cuando se acuestan,no se vuelven a levantar.Mientras exista el cielo,no se levantarán los mortalesni se despertarán de su sueño.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Así el hombre yace, y no se tornará á levantar: Hasta que no haya cielo no despertarán, Ni se levantarán de su sueño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni recordarán de su sueño.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)