Job 16:10-20 - JBS - Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejill...

10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos

11 Me ha entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo temblar

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante

15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo

16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos

17 a pesar de no haber injusticia en mis manos, y de haber sido limpia mi oración

18 ¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor

19 Por cierto aun ahora en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas

20 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos

Job 16:10 Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.

10 Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me.

10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

10 They gape at me with their mouth, They strike me reproachfully on the cheek, They gather together against me.

Job 16:10 La gente me abuchea y se ríe de mí.
Con desprecio me dan bofetadas en la mejilla,
y una turba se junta en mi contra.

10 La gente se mofa de mí abiertamente;burlones, me dan de bofetadas,y todos juntos se ponen en mi contra.

10 Abrieron contra mí su boca; Hirieron mis mejillas con afrenta; Contra mí se juntaron todos.

10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 16:10-20 JBS