Job 16:12-22 - JBS - Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató po...

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante

15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo

16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos

17 a pesar de no haber injusticia en mis manos, y de haber sido limpia mi oración

18 ¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor

19 Por cierto aun ahora en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas

20 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos

21 ¡Deseo que pudiera disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo

22 Mas los años contados vendrán, y yo andaré el camino por donde no volveré

Job 16:12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

12 I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target;

12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

12 I was at ease, but He has shattered me; He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces; He has set me up for His target,

Job 16:12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

12 Yo vivía tranquilo, pero él me destrozó;me agarró por el cuello y me hizo pedazos;¡me hizo blanco de sus ataques!

12 Próspero estaba, y desmenuzóme: Y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, Y púsome por blanco suyo.

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 16:12-22 JBS