Job 16:12-22 - NTV - »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;<br ...

12 »Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco

13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

14 Una y otra vez él se estrella contra mí,
arremete como un guerrero.

15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.

16 Mis ojos están enrojecidos de tanto llorar;
los rodean sombras oscuras.

17 Sin embargo, no he hecho nada malo
y mi oración es pura.

18 »Oh tierra, no escondas mi sangre;
deja que clame por mí.

19 Ahora mismo, mi testigo está en el cielo;
mi abogado está en las alturas.

20 Mis amigos me desprecian,
y derramo mis lágrimas ante Dios.

21 Necesito un mediador entre Dios y yo,
como una persona que intercede entre amigos.

22 Pues pronto me tocará recorrer ese camino
del que nunca volveré.

Job 16:12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

12 I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target;

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo

12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

Job 16:12 I was at ease, but He has shattered me; He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces; He has set me up for His target,

12 Yo vivía tranquilo, pero él me destrozó;me agarró por el cuello y me hizo pedazos;¡me hizo blanco de sus ataques!

12 Próspero estaba, y desmenuzóme: Y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, Y púsome por blanco suyo.

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; y me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo.

Job 16:12-22 NTV