Job 16:13-22 - JBS - Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, ...

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante

15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo

16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos

17 a pesar de no haber injusticia en mis manos, y de haber sido limpia mi oración

18 ¡Oh tierra! No cubras mi sangre, y no haya lugar donde se esconda mi clamor

19 Por cierto aun ahora en los cielos está mi testigo, y mi testimonio en las alturas

20 Mis disputadores son mis amigos; mas a Dios destilarán mis ojos

21 ¡Deseo que pudiera disputar el hombre con Dios, como puede con su prójimo

22 Mas los años contados vendrán, y yo andaré el camino por donde no volveré

Job 16:13 Me rodean sus flechas, parte mis riñones sin compasión, derrama por tierra mi hiel.

13 his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.

13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

13 His archers surround me. He pierces my heart and does not pity; He pours out my gall on the ground.

Job 16:13 y ahora sus arqueros me rodean.
Sus flechas me atraviesan sin misericordia
y el suelo está empapado con mi sangre.

13 Sus arqueros me rodearon.Sin piedad me perforaron los riñones,y mi hígado se derramó por el suelo.

13 Cercáronme sus flecheros, Partió mis riñones, y no perdonó: Mi hiel derramó por tierra.

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 16:13-22 JBS