Job 16:2-12 - BLA - He oído muchas cosas como éstas; consoladores g...

2 He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.

3 ¿No hay fin a las palabras vacías? ¿O qué te provoca para que así respondas?

4 Yo también hablaría como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma. Podría hilvanar palabras contra vosotros, y menear ante vosotros la cabeza.

5 Os podría alentar con mi boca, y el consuelo de mis labios podría aliviar vuestro dolor.

6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.

7 Pero ahora El me ha agobiado; tú has asolado toda mi compañía,

8 y me has llenado de arrugas que en testigo se han convertido; mi flacura se levanta contra mí, testifica en mi cara.

9 Su ira me ha despedazado y me ha perseguido, contra mí El ha rechinado los dientes; mi adversario aguza los ojos contra mí.

10 Han abierto contra mí su boca, con injurias me han abofeteado; a una se aglutinan contra mí.

11 Dios me entrega a los impíos, y me echa en manos de los malvados.

12 Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.

Otras traducciones de Job 16:2

English Standard Version ESV

Job 16:2 "I have heard many such things; miserable comforters are you all.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Muchas veces he oído cosas como éstas; consoladores molestos sois todos vosotros

King James Version KJV

2 I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

New King James Version NKJV

2 "I have heard many such things; Miserable comforters are you all!

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 16:2 «Ya escuché todo esto antes,
¡qué consejeros tan miserables son ustedes!

Nueva Versión Internacional NVI

2 «Cosas como estas he escuchado muchas;¡valiente consuelo el de todos ustedes!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros.

Job 16:2-12 BLA