Job 16:6-16 - JBS - <em>Mas</em> si hablo, mi dolor no cesa; y si d...

6 Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí

7 Pero ahora me ha fatigado; tú has asolado toda mi compañía

8 Tú me has arrugado; el testigo es mi delgadez, que se levanta contra mí para testificar en mi rostro

9 Su furor me arrebató, y me ha sido contrario; crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo

10 Abrieron contra mí su boca; hirieron mis mejillas con afrenta; contra mí se juntaron todos

11 Me ha entregado Dios al mentiroso, y en las manos de los impíos me hizo temblar

12 Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo

13 Me cercaron sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó; mi hiel derramó por tierra

14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante

15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo

16 Mi rostro está enlodado con lloro, y mis párpados entenebrecidos

Job 16:6 Si hablo, mi dolor no disminuye, y si callo, no se aparta de mí.

6 "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me?

6 Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

6 "Though I speak, my grief is not relieved; And if I remain silent, how am I eased?

Job 16:6 En cambio, sufro si me defiendo,
y no sufro menos si me niego a hablar.

6 »Si hablo, mi dolor no disminuye;si me callo, tampoco se me calma.

6 Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

6 Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar , no se aparta de mí.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 16:6-16 JBS