Job 17:6-16 - JBS - El me ha puesto por refrán de los pueblos, y de...

6 El me ha puesto por refrán de los pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril

7 Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra

8 Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita

9 El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza

10 Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio

11 Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón

12 Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas

13 Si yo espero, el Seol es mi casa; en las tinieblas hice mi cama

14 A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano

15 ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá

16 A los rincones del Seol descenderán, y juntamente descansarán en el polvo

Job 17:6 Porque El me ha hecho proverbio del pueblo, y soy uno a quien los hombres escupen.

6 "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

6 He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.

6 "But He has made me a byword of the people, And I have become one in whose face men spit.

Job 17:6 »Dios me ha puesto en ridículo ante la gente;
me escupen en la cara.

6 »Dios me ha puesto en boca de todos;no falta quien me escupa en la cara.

6 El me ha puesto por parábola de pueblos, Y delante de ellos he sido como tamboril.

6 El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 17:6-16 JBS