Job 19:10-20 - JBS - Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha he...

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado

11 E hizo inflamar contra mí su furor, y me contó para sí entre sus enemigos

12 Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

14 Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos

16 Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba

17 Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba

18 Aun los muchachos me menospreciaron; levantándome, hablaban contra mí

19 Todos mis íntimos amigos me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes

Job 19:10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.

10 He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

10 He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.

Job 19:10 Por todos lados me ha destruido, y estoy acabado.
Arrancó de raíz mi esperanza como un árbol caído.

10 Por todos lados me destroza, como a un árbol;me aniquila, y arranca de raíz mi esperanza.

10 Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:10-20 JBS