12 Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.
13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.
14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.
15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.
16 Llamo a mi siervo, y no responde, con mi propia boca tengo que rogarle.
17 Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.
18 Hasta los niños me desprecian, me levanto, y hablan contra mí.
19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí.
20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.
21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.
22 ¿Por qué me perseguís como Dios lo hace, y no os saciáis ya de mi carne?

Otras traducciones de Job 19:12

English Standard Version ESV

Job 19:12 His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda

King James Version KJV

12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

New King James Version NKJV

12 His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 19:12 Sus tropas avanzan
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Sus tropas avanzan en tropel;levantan una rampa para asediarme;¡acampan alrededor de mi carpa!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Vinieron sus ejércitos a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA