Job 19:12-22 - JBS - Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí...

12 Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

14 Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos

16 Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba

17 Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba

18 Aun los muchachos me menospreciaron; levantándome, hablaban contra mí

19 Todos mis íntimos amigos me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes

21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes

Job 19:12 Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.

12 His troops come on together; they have cast up their siege ramp against me and encamp around my tent.

12 His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

12 His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent.

Job 19:12 Sus tropas avanzan
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.

12 Sus tropas avanzan en tropel;levantan una rampa para asediarme;¡acampan alrededor de mi carpa!

12 Vinieron sus ejércitos á una, y trillaron sobre mí su camino, Y asentaron campo en derredor de mi tienda.

12 Vinieron sus ejércitos a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:12-22 JBS