Job 19:17-27 - JBS - Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, <em>...

17 Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba

18 Aun los muchachos me menospreciaron; levantándome, hablaban contra mí

19 Todos mis íntimos amigos me aborrecieron; y los que yo amaba, se tornaron contra mí

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes

21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes

23 ¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas! ¡Quién diera que se escribieran en un libro

24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo fueran en piedra esculpidas para siempre

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo

26 y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios

27 Al cual yo tengo que ver por mí, y mis ojos lo han de ver, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí

Job 19:17 Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.

17 My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother.

17 My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

17 My breath is offensive to my wife, And I am repulsive to the children of my own body.

Job 19:17 Mi aliento le da asco a mi esposa;
mi propia familia me rechaza.

17 A mi esposa le da asco mi aliento;a mis hermanos les resulto repugnante.

17 Mi aliento vino á ser extraño á mi mujer, Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

17 Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:17-27 JBS