Job 19:20-29 - JBS - Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y h...

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes

21 Oh vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí; porque la mano de Dios me ha tocado

22 ¿Por qué me perseguís como Dios, y no os saciáis de mis carnes

23 ¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas! ¡Quién diera que se escribieran en un libro

24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo fueran en piedra esculpidas para siempre

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo

26 y después desde esta mi piel rota, y desde mi propia carne tengo que ver a Dios

27 Al cual yo tengo que ver por mí, y mis ojos lo han de ver, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí

28 Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? Ya que la raíz del negocio en mí se halla

29 Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada a causa de las iniquidades, para que sepáis que hay un juicio

Job 19:20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.

20 My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

20 My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

20 My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.

Job 19:20 Quedé reducido a piel y huesos
y he escapado de la muerte por un pelo.

20 La piel y la carne se me pegan a los huesos;¡a duras penas he salvado el pellejo!

20 Mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; Y he escapado con la piel de mis dientes.

20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:20-29 JBS