Job 19:3-13 - JBS - Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os aver...

3 Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí

4 Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro

5 Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí

6 sabed ahora que Dios me ha derribado, y me ha envuelto en su red

7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; daré voces, y no habrá juicio

8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas

9 Me quitó mi honra, y quitó la corona de mi cabeza

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado

11 E hizo inflamar contra mí su furor, y me contó para sí entre sus enemigos

12 Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

Job 19:3 Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da verguenza perjudicarme?

3 These ten times you have cast reproach upon me; are you not ashamed to wrong me?

3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

3 These ten times you have reproached me; You are not ashamed that you have wronged me.

Job 19:3 Ya me han insultado diez veces.
Deberían avergonzarse de tratarme tan mal.

3 Una y otra vez me hacen reproches;descaradamente me atacan.

3 Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?

3 Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:3-13 JBS