Job 19:5-25 - BLA - Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis...

5 Si en verdad os jactáis contra mí, y comprobáis mi oprobio,

6 sabed ahora que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red.

7 He aquí, yo grito: "¡Violencia!", pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.

8 El ha amurallado mi camino y no puedo pasar, y ha puesto tinieblas en mis sendas.

9 Me ha despojado de mi honor y quitado la corona de mi cabeza.

10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.

11 También ha encendido su ira contra mí y me ha considerado su enemigo.

12 Se concentran a una sus ejércitos, preparan su camino de asalto contra mí, y alrededor de mi tienda acampan.

13 El ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están apartados completamente de mí.

14 Mis parientes me fallaron y mis íntimos amigos me han olvidado.

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño, extranjero soy a sus ojos.

16 Llamo a mi siervo, y no responde, con mi propia boca tengo que rogarle.

17 Mi aliento es odioso a mi mujer, y soy repugnante a mis propios hermanos.

18 Hasta los niños me desprecian, me levanto, y hablan contra mí.

19 Todos mis compañeros me aborrecen, y los que amo se han vuelto contra mí.

20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.

21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos, porque la mano de Dios me ha herido.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios lo hace, y no os saciáis ya de mi carne?

23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran, si se grabaran en un libro!

24 ¡Si con cincel de hierro y con plomo fueran esculpidas en piedra para siempre!

25 Yo sé que mi Redentor vive, y al final se levantará sobre el polvo.

Otras traducciones de Job 19:5

English Standard Version ESV

Job 19:5 If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí

King James Version KJV

5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

New King James Version NKJV

5 If indeed you exalt yourselves against me, And plead my disgrace against me,

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 19:5 Creen que son mejores que yo
al usar mi humillación como prueba de mi pecado;

Nueva Versión Internacional NVI

5 Si quieren darse importancia a costa mía,y valerse de mi humillación para atacarme,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, Y adujereis contra mí mi oprobio,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Mas si vosotros os engrandeciéreis contra mí, y redarguyeres mi oprobio contra mí,

Job 19:5-25 BLA