Job 19:7-17 - JBS - He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; dar...

7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; daré voces, y no habrá juicio

8 Cercó de vallado mi camino, y no pasaré; y sobre mis veredas puso tinieblas

9 Me quitó mi honra, y quitó la corona de mi cabeza

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado

11 E hizo inflamar contra mí su furor, y me contó para sí entre sus enemigos

12 Vinieron sus tropas a una, y trillaron sobre mí su camino, y asentaron campamento en derredor de mi tienda

13 Hizo alejar de mí mis hermanos, y ciertamente mis conocidos se extrañaron de mí

14 Mis parientes se detuvieron, y mis conocidos se olvidaron de mí

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño; forastero fui yo en sus ojos

16 Llamé a mi siervo, y no respondió; de mi propia boca le suplicaba

17 Mi espíritu vino a ser extraño a mi mujer, aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba

Job 19:7 He aquí, yo grito: "¡Violencia!", pero no obtengo respuesta; clamo pidiendo ayuda, pero no hay justicia.

7 Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.

7 Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

7 "If I cry out concerning wrong, I am not heard. If I cry aloud, there is no justice.

Job 19:7 »Yo clamo: “¡Socorro!” pero nadie me responde;
protesto, pero no hay justicia.

7 »Aunque grito: “¡Violencia!”, no hallo respuesta;aunque pido ayuda, no se me hace justicia.

7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído: Daré voces, y no habrá juicio.

7 He aquí yo clamaré agravio, y no seré oído; daré voces, y no habrá juicio.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 19:7-17 JBS