20
El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad
21
A la mujer estéril que no concebía, afligió; y a la viuda nunca hizo bien
22
Mas a los violentos adelantó con su poder; se levantó, y no fió a nadie en la vida
23Si algunos le dieron a crédito, y se afirmó en ellos; sus ojos tuvo puestos sobre los caminos de ellos
24
Fueron ensalzados por un poco, y desaparecieron, y son abatidos como cada cual; serán encerrados, y cortados como cabezas de espigas
25
Y si no es así, ¿quién me desmentirá ahora, o reducirá a nada mis palabras
Otras traducciones de Job 24:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 24:20
La madre lo olvidará; el gusano lo saboreará hasta que nadie se acuerde de él, y la iniquidad será quebrantada como un árbol.
English Standard Version ESV
20
The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.'
King James Version KJV
20
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
New King James Version NKJV
20
The womb should forget him, The worm should feed sweetly on him; He should be remembered no more, And wickedness should be broken like a tree.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 24:20
Sus propias madres se olvidan de ellos. Los gusanos los encontrarán dulces al paladar. Nadie se acordará de ellos. Los malvados son quebrantados como un árbol en medio de la tormenta.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Su propia madre se olvida de ellos;los gusanos se los comen;nadie vuelve a recordarlos,¡son desgajados como árboles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Olvidaráse de ellos el seno materno; de ellos sentirán los gusanos dulzura; Nunca más habrá de ellos memoria, Y como un árbol serán los impíos quebrantados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
El Misericordioso se olvidará de ellos; de ellos sentirán los gusanos dulzura; nunca más habrá de ellos memoria, y como un árbol será quebrantada la iniquidad.