Job 29:7-17 - JBS - Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaz...

7 Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla

8 Los jóvenes me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie

9 Los príncipes detenían sus palabras; ponían la mano sobre su boca

10 la voz de los principales se ocultaba, y su lengua se pegaba a su paladar

11 cuando los oídos que me oían, me llamaban bienaventurado, y los ojos que me veían, me daban testimonio

12 Porque libraba al pobre que gritaba, y al huérfano que carecía de ayudador

13 La bendición del que se iba a perder venía sobre mí; y al corazón de la viuda daba alegría

14 Me vestía de justicia, y ella me cubría como un manto; y mi diadema era juicio

15 Yo era ojos al ciego, y pies al cojo

16 A los menesterosos era padre; y de la causa que no entendía, me informaba con diligencia

17 Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa

Job 29:7 Cuando yo salía a la puerta de la ciudad, cuando en la plaza tomaba mi asiento,

7 When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square,

7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

7 "When I went out to the gate by the city, When I took my seat in the open square,

Job 29:7 »¡Qué tiempos aquellos cuando iba a las puertas de la ciudad
y ocupaba mi lugar entre los líderes reconocidos!

7 cuando ocupaba mi puesto en el concejo de la ciudad,y en la plaza pública tomaba asiento,

7 Cuando salía á la puerta á juicio, Y en la plaza hacía preparar mi asiento,

7 Cuando salía a la puerta a juicio, y en la plaza hacía aparejar mi silla,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 29:7-17 JBS