18 Aun los cautivos logran tranquilidad en la muerte,
donde no hay guardias que los maldigan.
19 El rico y el pobre están allí,
y el esclavo se libera de su dueño.
20 »Oh, ¿por qué dar luz a los desdichados,
y vida a los amargados?
21 Ellos desean la muerte, pero no llega;
buscan la muerte con más fervor que a tesoro escondido.
22 Se llenan de alegría cuando finalmente mueren,
y se regocijan cuando llegan a la tumba.
23 ¿Por qué dar vida a los que no tienen futuro,
a quienes Dios ha rodeado de dificultades?
24 No puedo comer a causa de mis suspiros;
mis gemidos se derraman como el agua.
25 Lo que yo siempre había temido me ocurrió;
se hizo realidad lo que me horrorizaba.
26 No tengo paz ni tranquilidad;
no tengo descanso; sólo me vienen dificultades».

Otras traducciones de Job 3:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 3:18 Juntos reposan los prisioneros; no oyen la voz del capataz.

English Standard Version ESV

18 There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor

King James Version KJV

18 There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

New King James Version NKJV

Job 3:18 There the prisoners rest together; They do not hear the voice of the oppressor.

Nueva Versión Internacional NVI

18 También los cautivos disfrutan del reposo,pues ya no escuchan los gritos del capataz.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Allí asimismo reposan los cautivos; No oyen la voz del exactor.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA