Job 30:13-23 - JBS - Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi queb...

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí

17 De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

Job 30:13 Arruinan mi senda, a causa de mi destrucción se benefician, nadie los detiene.

13 They break up my path; they promote my ¹calamity; they need no one to help them.

13 They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

13 They break up my path, They promote my calamity; They have no helper.

Job 30:13 Me cierra el camino
y hace todo lo posible para destruirme.
Sabe que no tengo quien me ayude.

13 Han irrumpido en mi camino;sin ayuda de nadie han logrado destruirme.^a

13 Mi senda desbarataron, Aprovecháronse de mi quebrantamiento, Contra los cuales no hubo ayudador.

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:13-23 JBS