Job 30:15-25 - JBS - Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatier...

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

16 Y ahora mi alma está derramada en mí; días de aflicción se apoderan de mí

17 De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

24 Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare

25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso

Job 30:15 Contra mí se vuelven los terrores, como el viento persiguen mi honor, y como nube se ha disipado mi prosperidad.

15 Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

15 Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.

Job 30:15 Vivo aterrorizado;
mi honor ha volado con el viento,
y mi prosperidad se ha desvanecido como una nube.

15 El terror me ha sobrecogido;mi dignidad se esfuma como el viento,¡mi salvación se desvanece como las nubes!

15 Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:15-25 JBS