Job 30:18-28 - JBS - Con la grandeza de la fuerza <em>del dolor</em>...

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa

19 Me derribó en el lodo, y soy semejante al polvo, y a la ceniza

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

24 Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare

25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso

26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad

27 Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido

28 Denegrido anduve, y no por el sol; me he levantado en la congregación, y clamé

Job 30:18 Una gran fuerza deforma mi vestidura, me aprieta como el cuello de mi túnica.

18 With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic.

18 By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

18 By great force my garment is disfigured; It binds me about as the collar of my coat.

Job 30:18 Con mano fuerte, Dios me agarra de la camisa;
me toma del cuello de mi abrigo.

18 Como con un manto, Dios me envuelve con su poder;me ahoga como el cuello de mi ropa.

18 Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica.

18 Con la grandeza de la fuerza del dolor mi vestidura es mudada; me ciñe como el cuello de mi ropa.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:18-28 JBS