Job 30:2-12 - JBS - Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza d...

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo

3 Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; huían a la soledad, al lugar tenebroso, asolado y desierto

4 Que cogían malvas entre los arbustos, y raíces de enebro para su comida

5 Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón

6 Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras

7 Bramaban entre las matas, y se congregaban debajo de las espinas

8 Hijos de locos, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán

10 Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

Job 30:2 En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

2 What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?

2 Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

2 Indeed, what profit is the strength of their hands to me? Their vigor has perished.

Job 30:2 ¡De qué me sirven
esos pobres desgraciados!

2 ¿De qué me habría servido la fuerza de sus manos,si no tenían ya fuerza para nada?

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, En los cuales había perecido con el tiempo?

2 Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, en los cuales pereció el tiempo?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:2-12 JBS