Job 30:20-30 - JBS - Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me ...

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes

21 Te has vuelto cruel para mí; con la fortaleza de tu mano me odias

22 Me levantaste, y me hiciste cabalgar sobre el viento, y derretiste en mí el ser

23 Porque yo conozco que me conduces a la muerte; y a la casa determinada a todo viviente

24 Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán por ventura los sepultados cuando él los quebrantare

25 ¿Por ventura no lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso

26 Cuando esperaba el bien, entonces me vino el mal; y cuando esperaba la luz, vino la oscuridad

27 Mis entrañas hierven, y no reposan; días de aflicción me han sobrecogido

28 Denegrido anduve, y no por el sol; me he levantado en la congregación, y clamé

29 He venido a ser hermano de los dragones, y compañero de los búhos

30 Mi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía

Job 30:20 Clamo a ti, y no me respondes; me pongo en pie, y no me prestas atención.

20 I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.

20 I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.

20 "I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You regard me.

Job 30:20 »Clamo a ti, oh Dios, pero no respondes;
estoy delante de ti, pero ni siquiera miras.

20 »A ti clamo, oh Dios, pero no me respondes;me hago presente, pero tú apenas me miras.

20 Clamo á ti, y no me oyes; Preséntome, y no me atiendes.

20 Clamo a ti, y no me oyes; me presento, y no me atiendes.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:20-30 JBS