Job 30:5-15 - JBS - Eran echados de entre <em>los hombres</em>, y <...

5 Eran echados de entre los hombres, y todos les daban gritos como al ladrón

6 Habitaban en las barrancas de los arroyos, en las cavernas de la tierra, y en las piedras

7 Bramaban entre las matas, y se congregaban debajo de las espinas

8 Hijos de locos, y hombres sin nombre, más bajos que la misma tierra

9 Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán

10 Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva

11 Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, por eso se desenfrenaron delante de mi rostro

12 A la mano derecha se levantaron los jóvenes; empujaron mis pies, y pisaron sobre mí las sendas de su destrucción

13 Mi senda derribaron, se aprovecharon de mi quebrantamiento, contra los cuales no hubo ayudador

14 Vinieron como por portillo ancho, se revolvieron por mi calamidad

15 Se han revuelto turbaciones sobre mí; combatieron como viento mi voluntad, y mi salud como nube que pasa

Job 30:5 De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

5 They are driven out from human company; they shout after them as after a thief.

5 They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief;)

5 They were driven out from among men, They shouted at them as at a thief.

Job 30:5 Son expulsados de la sociedad,
y la gente les grita como si fueran ladrones.

5 Habían sido excluidos de la comunidad,acusados a gritos como ladrones.

5 Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.

5 Eran echados de entre los hombres , y todos les daban gritos como al ladrón.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 30:5-15 JBS