Job 31:26-36 - JBS - si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la...

26 si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa

27 y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano

28 esto también fuera iniquidad comprobada; porque habría negado al Dios soberano

29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal

30 que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma

31 cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diera de su carne! Nunca nos hartaríamos

32 El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante

33 Si encubrí, como Adán mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad

34 si temí a la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta

35 ¡quién me diera quien me oyere! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hubiera escrito los cargos

36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona

Job 31:26 si he mirado al sol cuando brillaba, o a la luna marchando en esplendor,

26 if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor,

26 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

26 If I have observed the sun when it shines, Or the moon moving in brightness,

Job 31:26 »¿He mirado alguna vez al sol que brilla en los cielos
o a la luna que recorre su sendero de plata,

26 ¿He admirado acaso el esplendor del solo el avance esplendoroso de la luna,

26 Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa,

26 si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:26-36 JBS